Art in America review of 2008 SITE Biennial featuring gallery artists Nora Naranjo-Morse and Rose B. Simpson